2014年8月27日 星期三

職能治療國際論壇(Occupational Therapy International Forum in USC)

文/江婕瑋 職能治療師

原文出處:
https://www.facebook.com/pursuing.ideal.life/photos/a.129976040528934.1073741841.116850985174773/292356824290854/?type=1&relevant_count=1


本文榮獲教育部青年發展署「青年國際參與徵文比賽」國際會議組第三名!
https://iyouth.youthhub.tw/event/2014/worksContent_2.php?id=28&secureChk=993700f1610f98e6510cdd21ea71d37f





  2014年4月13日受邀至美國南加州大學參與職能治療國際論壇,口頭報告臺灣臨床現況,並與各國的職能治療師交流。

  根據世界職能治療師聯盟的定義:職能治療透過日常活動促進人們的健康與安適,美國職能治療師協會更進一步指出職能治療的目標是助人活出最圓滿的生命。雖然核心理念一致,但由於各國文化與制度差異,也產生了多元的職能治療樣貌。

  在主辦單位美國,有越來越多民眾負擔不起昂貴的醫療保險導致破產、死亡,每年沉重的醫療支出就佔了16%的GDP,促使美國政府迫切尋求以合理費用妥善照顧國民健康的解決方案。當口頭報告臺灣全民健保費用配置僅佔6.25% GDP,且幾乎每一位國民僅須負擔低廉的費用就可及時接受醫療,讓在場與會的美國治療師嘖嘖稱奇,而在多國醫療院所仍須透過院際間借調病歷來了解個案就醫紀錄時,臺灣健保卡已全面將所有就醫紀錄整合在晶片裡,更是讓在座驚艷:「It’s a miracle!」

  然而,臺灣醫療費用支付低,讓原本專注提升個案「生活品質」的職能治療師,必須在高度重視服務量的環境下維生,過度壓縮的時間與資源使得治療師在臨床難以實踐專業本質。相對處於商業化醫療環境的美國職能治療師可個別化訓練個案日常活動(如:洗澡、進食、烹飪)以及深入討論生活型態時;臺灣職能治療師則需要同時治療大量個案,僅能在安全考量下訓練基礎能力(如:拿杯子、推拉箱、丟沙包),與個案溝通的機會也寥寥可數,嚴重衝擊到治療成效。觀摩不同制度對臨床生態的影響後,發覺臺灣全民健保風險分擔與互助精神確實值得肯定,但我們仍須研究如何設計出更完善的健保配套措施,以取得合理費用及治療品質的平衡。

  其他國家的職能治療師則分享異國情境造就的臨床特色,如:許多阿拉伯人民居住在沙漠中,因此須行駛四輪傳動的電動輪椅以避免陷入沙坑,又,由於伊斯蘭教教規,女性治療師須全身包覆罩袍,在臨床上須極力避免與男性個案身體接觸;印度的貧窮問題非常普遍,治療師為了協助個案可以負擔得起輔具,多是採用易取得的天然材質製作,如:竹子、樹枝,另外,廁所都是蹲式而非坐式,下肢殘疾人士如廁時多是需要高度扶持;羅馬尼亞的強制生育政策,在齊奧賽斯庫獨裁政權垮臺後,留下了大量被遺棄的孤兒,治療師需要在治療設備不足與極端物質匱乏的狀況下,以眾多替代方案介入孤兒因為長期忽略導致的嚴重身心問題,如:志工餵食時叫喚孩童的名字、固定的擁抱時間、營造一小塊能照到太陽的空地,積極找尋各種可能提供孤兒成長必須的環境刺激;獅子山內戰造成席拉里昂有成千上萬名百姓被截肢,職能治療師透過再設計的足球活動,讓不同身體部位傷殘的青年都可以參與比賽,協助他們藉由對足球的熱愛重燃對生命的希望。

  即便各國的臨床工作形式大相逕庭,談起為何以職能治療為志業時,大家總是不約而同地表示是出自「對生命價值的熱愛」。國際會議凝聚了世界各地為共同理想全力以赴的伙伴,也更清楚家鄉在國際上的定位,期待我們越來越開闊的視野會在不久的將來推動臺灣站上世界舞臺。

青年國際參與徵文比賽(Essay Competition For Youth International Participation)

文/江婕瑋 職能治療師
  
原文出處:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=937227186292415&set=a.323353044346502.98454.100000154267360&type=1&relevant_count=1



  先前無意間看到「青年國際參與徵文比賽」,順手將在USC參加「職能治療國際論壇」的心得投到「國際會議組」。由於截稿時間很趕,用流水帳的方式陳述,因此不抱任何期待⋯

  剛剛接到得獎通知,是讓人驚喜的第三名耶!真的好幸運哦!是「娶某前」好運的延續嗎?

青年國際參與徵文比賽:
https://iyouth.youthhub.tw/event/2014/entryContent_2.php?id=28&secureChk=993700f1610f98e6510cdd21ea71d37f

International Forum相簿回顧:
https://www.facebook.com/simplejellyfish/media_set?set=a.852545234760611.1073741960.100000154267360&type=3

2014年8月12日 星期二

傳承(Inheritance)

文/江婕瑋 職能治療師
  
原文出處:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=929368560411611&set=a.464978406850631.124262.100000154267360&type=1&relevant_count=1



  學弟妹們陸續都抵達LA了,看著USC的學妹們興奮地分享嶄新的旅程,重現當年留學時懷念的人事物,感覺溫暖的記憶有了傳承,期待你們勇敢追夢,活出最豐盛的人生!

(也請洛杉磯的朋友幫忙照顧可愛的小學妹哦!)

--

Noel Liu
學姊!我已經到家了!真的很謝謝你們留了這麼多的東西。

Hsu-Yu Chen
我現在在洛杉磯這邊家裡,這裡真的好棒喔謝謝學姊的介紹~
開學後就要搬回學校了但這裡真的很有家的ˇ感覺~

江婕瑋
不客氣,祝福你們一切順利!

Hsu-Yu Chen
房東好親切昨天還帶我們去生存教學

江婕瑋
生存教學XD

Hsu-Yu Chen
哈哈帶我們買東西逛附近
教我們如何在各大超市省錢哈哈超厲害

江婕瑋
他們人超好,像哥哥、姊姊一樣

Hsu-Yu Chen
對呀!!!!
今天思廷要來

江婕瑋
哇,大家都到了。

Hsu-Yu Chen
對壓越來越熱鬧了~

2014年8月4日 星期一

返臺後辦理外國學歷驗證及中譯本公證流程(Authorization for Foreign Academic Record in Taiwan)

  從美國回到臺灣後,發覺申請臺灣政府部門補助、參加國家考試、擔任公務員...等,都需要出示外國學歷驗證和公證中譯本。若人還在畢業學校當地,可以親自攜帶所需資料去鄰近辦事處辦理,可參考以下駐外館處名單及驗證外國學歷參考事項:

中華民國駐外館處領務轄區一覽表:
http://www.boca.gov.tw/content?CuItem=1342&mp=1

外交部領事事務局「驗證外國學歷參考事項」:
http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=6492&ctNode=749&mp=1

  若您和我一樣已經回到臺灣了,則需要透過海外郵件往返來完成(1)正影本相符證明、(2)學歷驗證及(3)法院公證中譯本,詳細過程請參考以下。

--------------------------------------------------

【正影本相符證明】

1.事前準備資料:
(1)畢業證書正本一份
(2)畢業證書影本兩份(一份與正本相符,一份留底)
(3)身份證正本與身份證影本一份
(4)現金500元臺幣

2.至「外交部領事事務局」之「文件證明」櫃檯。

外交部領事事務局國內窗口一覽表:
http://www.boca.gov.tw/lp.asp?ctNode=706&CtUnit=150&BaseDSD=15&mp=1

外交部領事事務局

文件證明櫃檯


3.填寫「文件證明申請表」、黏貼「身份證影本」。
文件證明申請表


4.抽取號碼牌。

5.至「文件證明」櫃檯驗證身分證、繳交文件。
畢業證書正本及影本



6.取得收據。
收據


7.至「繳費處」繳交500元臺幣。
繳費處櫃檯


8.兩個工作天後前往「外交部領事事務局」之「文件證明」櫃檯領取正影本相符證明,原畢業證書影本後方會貼正影本相符貼紙。
畢業證書影本背面貼有正影本相符貼紙


【畢業證書及成績單驗證】

  由於各個辦事處的驗證流程會有些許差異,請上畢業學校的當地駐外館處領務轄區網站查詢最新流程,以下以鄰近USC的駐洛杉磯台北經濟文化辦事處為例。

駐洛杉磯台北經濟文化辦事處學歷驗證流程:
http://www.taiwanembassy.org/uslax/post/6125.html

其他地區請查詢中華民國駐外館處領務轄區一覽表:
http://www.boca.gov.tw/content?CuItem=1342&mp=1

1.事前準備資料:
(1)與畢業證書正本相符之影本一份
(2)畢業證書影本兩份(一份與正本相符,一份留底)
與畢業證書相符之影本及其影本


(3)護照影本一份
護照影本

(4)現金46.5(快遞費用)+15(驗證費用)=61.5美金,或等值匯票(抬頭請寫TECO)(快遞費用及驗證費用可能會隨時間、油價變動,最新資訊請查詢TECO。)
61.5美金


(5)已填寫之「文件證明申請表」,請註明成績單由校方彌封寄出

駐洛杉磯台北經濟文化辦事處之文件證明申請表:
http://www.taiwanembassy.org/public/Data/2541595671.doc

其他地區請查詢中華民國駐外館處領務轄區一覽表:
http://www.boca.gov.tw/content?CuItem=1342&mp=1

文件證明申請表

2.上畢業學校網站,申請彌封之成績單,寄送至鄰近辦事處。

  以USC為例,寄送至「駐洛杉磯台北經濟文化辦事處(TECOLA)」,地址請填寫3731 Wilshire Boulevard, Suite 700, Los Angeles, CA 90010 。

USC Department of Transcripts
http://arr.usc.edu/services/transcripts/etranscriptrequests.html

其他地區請查詢中華民國駐外館處領務轄區一覽表:
http://www.boca.gov.tw/content?CuItem=1342&mp=1

USC線上申請成績單



3.選擇適合的快遞公司。

4.以捷進DHL為例,上網申請捷進會員,至南陽街櫃檯寄送並支付400元臺幣,或到府收件並支付450元。

捷進DHL:
http://www.eapply.com.tw/tw/tv/list_new.asp?id=62&sid=339

捷進快遞電子提單服務


5.依就學地區寄送至鄰近辦事處。以USC為例,則寄送至「駐洛杉磯台北經濟文化辦事處(TECOLA)」,地址請填寫3731 Wilshire Boulevard, Suite 700, Los Angeles, CA 90010 。其他地區請查詢中華民國駐外館處領務轄區一覽表:
http://www.boca.gov.tw/content?CuItem=1342&mp=1

6.約一至兩週後,會收到貼有驗證貼紙及蓋鋼印的畢業證書影本及成績單正本。

TECOLA寄來之快遞

畢業證書與正本相符之影本貼有驗證貼紙

成績單正本貼有驗證貼紙


【中文譯本公證】

1.事前準備資料:
(1)畢業證書正本一份
(2)畢業證書已驗證影本一份
(3)畢業證書已驗證影本之影本六份(五份攜回,一份留底)
(4)自行翻譯之畢業證書中文譯本六份(五份攜回,一份留底),切記翻譯者暫勿簽名,格式請參考示意圖:
畢業證書中文譯本範例

(5)身份證正本一份
(6)護照正本一份
(7)現金750元臺幣

2.至鄰近之地方法院或找民間公證人公證,由於部份法院沒有文件公證服務,建議打電話確認後再前往。

臺灣地方法院公證處一覽表:
http://www.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=1218364&ctNode=34416&mp=iff_ch

各地方法院所屬民間公證人登錄名冊:
http://www.judicial.gov.tw/work/work06/03%E5%90%84%E5%9C%B0%E6%96%B9%E6%B3%95%E9%99%A2%E6%89%80%E5%B1%AC%E6%B0%91%E9%96%93%E5%85%AC%E8%AD%89%E4%BA%BA%E7%99%BB%E9%8C%84%E5%90%8D%E5%86%8A.doc

臺灣士林地方法院


3.以臺灣士林地方法院為例,至院內公證處抽取號碼牌。
公證處櫃檯


4.繳交相關文件,並填寫「認證請求書」。
認證請求書正面

認證請求書背面


5.至公證人室公證相關文件。
公證人室


6.至櫃檯繳750元臺幣。
繳費櫃檯


7.紅色收據自行留存,綠色收據繳交給公證人。
收據


8.在中譯本上翻譯者旁簽名,取得已公證之畢業證書中譯本及畢業證書影本共五份。此時已驗證之畢業證書影本及公證之中譯本即可證明有外國學歷。

已公證之中譯本

【參考時程】

2014年7月15日 至外交部領事局辦理畢業證書「正影本相符證明」
2014年7月17日 收到畢業證書「正影本相符證明」
2014年7月24日 快遞相關文件至「駐洛杉磯台北經濟文化辦事處」
2014年7月25日 相關文件抵達辦事處
2014年8月4日   收到學歷驗證之海外快遞、至地方法院辦理中文譯本公證