你愛臺灣嗎？(You are the face of your country)

文／江婕瑋　職能治療師

原文出處：
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=176794645847073&set=at.130760080450530.1073741842.116850985174773.100000154267360&type=1&theater

　　「You are the face of your country.（你是你國家的形象。）」才剛下飛機，就在LAX（洛杉磯國際機場）的海關，看到這句慎重的提醒。

　　留學，原本純粹是為了實現夢想。但這趟異地的旅程，也讓我發覺，在追求夢想之前，必須先知道「自己是誰」。

　　生活在種族大熔爐的美國，基於珍惜家鄉的文化背景，我一律使用護照上的中譯名：「Chieh-Wei Chiang（江婕瑋）」做自我介紹，也凸顯自己來自亞洲。

　　可愛的同學們認真地跟著我複誦，但因為習慣使用不同語系，對「婕」和「江」很苦惱，再怎麼努力卻只能念出「瑋」。令人意外的是，經過一個禮拜的彼此熟悉，每位同學都可以用接近中文的標準發音親切地叫喚我，認識新朋友時，甚至還會主動教新朋友怎麼念我的名字。同學們很自然地重視我的稱呼，讓我感到自己的文化備被尊重，每次聽到自己的名字帶點異國腔調心底總是暖暖的。

　　在認識新朋友時，自我介紹都會提到自己的興趣、家庭、工作、生涯目標，更因為對專業的喜愛，常欣喜地回答「什麼是職能治療？」這類必備Q&A。不過，有些問題是經常被問到，卻總是令我有些不知所措的：「臺灣是泰國嗎？」「臺灣和中國有什麼不一樣？」居於全美最多臺灣人（臺籍居民三十萬以上）的加州，我很驚訝臺灣的辨識度沒有想像中的高。

　　還記得第一次坐公車時，一美國男子主動和我聊起來，當我介紹我來自臺灣，他理所當然地回應：「恭喜妳來到了『更好』的地方。」坦白說，這個「更好」讓我有點不太自在，雖然在臺灣時，經常聽說外國的月亮比較圓，也很習慣臺灣人以「鬼島」代稱臺灣的諸多亂象。

　　可是，為什麼我們會讓外國人這樣看我們？

　　在美國瀏覽臺灣的消息，感覺像是從外太空看著地球，既陌生又熟悉。耳熟的「鬼島」二字，反而讓人有些惆悵。

　　逛USC校園時，驚訝地看到國際場合難得一見的青天白日滿地紅，大方地高掛飄揚；第一堂Journal Club，和老師、同學評析指定論文，竟發現作者來自臺灣；最近，同學們不約而同地興奮分享來自臺灣的珍珠奶茶有多好喝、轉錄臺灣印表機竟可以在咖啡拉花上印情侶的驚奇影片、期待地問我什麼時候可以帶她們去臺灣玩。

　　外國人願意尊重我們，而我們能不能更愛臺灣一點呢？